Una Desdemona terrorizzata

Manuel Garcia aveva una bella voce—e un temperamento furibondo. Sua figlia Maria, destinata a diventare in seguito una delle primedonne più celebri del mondo, ereditò parte di quel fuoco, e la vita domestica non ne trasse grande tranquillità.

Quando monsieur Malibran chiese di sposare Maria, Garcia esplose e rifiutò di approvare il fidanzamento. In casa scoppiò un finimondo. Eppure proprio quella sera padre e figlia dovevano cantare insieme nell’Otello: lui come il Moro, lei come Desdemona.

Nell’opera, Otello deve pugnalare Desdemona. In quel momento Maria vide avvicinarsi il padre brandendo non il pugnale di scena innocuo—cartone rivestito di carta argentata—ma un vero pugnale che aveva comprato di recente.

Terrorizzata, convinta che fosse una vendetta per averlo sfidato, gridò: “Padre, padre, per amor di Dio non uccidermi!”

Ma l’allarme era inutile. Nella fretta Garcia non riuscì a trovare il pugnale di cartone tra i “requisiti” e fu costretto a usare il suo. Maria finì per sposare Malibran comunque—e con il nome Malibran ottenne i suoi straordinari trionfi.