A Frightened Desdemona

Manuel Garcia měl krásný hlas — a zuřivou povahu. Jeho dcera Maria, z níž se později stala jedna z nejslavnějších primadon světa, zdědila něco z toho ohně, a doma to zrovna klid nepřinášelo.

Když Monsieur Malibran požádal o Mariinu ruku, Garcia vybuchl a odmítl zasnoubení schválit. Dům byl vzhůru nohama. Přesto ještě tu noc museli otec s dcerou společně na jeviště v Othello: Garcia jako Maur, Maria jako Desdemona.

V opeře musí Othello Desdemonu bodnout. V tu chvíli Maria uviděla, jak se k ní otec blíží a zvedá ne neškodnou jevištní dýku — lepenku potaženou stříbrným papírem —, ale skutečnou dýku, kterou si nedávno koupil.

Vyděšená, že je to pomsta za to, že se mu postavila, vykřikla: „Otče, otče, proboha nezabíjej mě!“

Její strach byl zbytečný. V tom shonu Garcia mezi rekvizitami nemohl najít lepenkovou dýku, a tak ji nahradil vlastní. Maria si Malibrana nakonec stejně vzala — a pod jménem Malibran pak došla ke svým pozoruhodným triumfům.