Marino maščevanje

Pevka gospa Mara je imela moža z resno težavo z alkoholom. Družino je držala pokonci predvsem ona in leta je tiho prenašala njegovo vedenje.

Sčasoma je stvar prišla na uho kralju. Da bi moža kaznoval, ga je odstranil z mesta čelista v dvorni orkestru in ga “povišal”—kruto—na veliki boben v polkovni godbi. Mara se je odločila, da žalitev ne bo pogoltnila: kralju se bo maščevala na edini način, ki ga je imela—z glasom.

Kmalu je pruski dvor obiskal ruski prestolonaslednik (Czarowicz) in v njegovo čast so pripravili slovesen koncert. Mari so ukazali peti. Tisti večer je sporočila, da je bolna, a kralj ni sprejel izgovora. Po njo je poslal častnika; Mara je vztrajala, da leži v postelji, častnik pa je zagrozil, da bo v gledališče odnesel kar posteljo—zato je šla.

Na odru je začela površno, kot da bi hotela kralju pokvariti večer. Nato pa se je sredi izvedbe nenadoma spremenila: zapela je sijajno, igrala z vso intenzivnostjo in osvojila občinstvo. Skrivnost naj bi bila v praktičnem ponosu—ni želela, da bi ruski prestolonaslednik odšel s slabim vtisom o njenem petju. Tako je kralj “zmagal”—vsaj navzven.