Previše doslovno

Na dvoru su ljubazna pitanja često samo… ljubazna.

Engleska pevačica Anna Storace pevala je u Beču na gala priredbi i dobila mnogo komplimenata. Car je prolazio i uljudno je upitao da li uživa i da li može nešto da učini za nju.

Storace je pitanje shvatila bukvalno. Mirno je rekla: “Da, Vaše Veličanstvo—baš sam žedna. Hoćete li mi doneti čašu vode?”

Možeš zamisliti izraze prisutnih. Car se, za razliku od mnogih, nije uvredio: naredio je poslužitelju da joj donese vodu i nasmejano produžio.