Zu wörtlich

Am Hof sind höfliche Fragen oft nur… höflich.

Die englische Sängerin Anna Storace sang in Wien bei einem festlichen Anlass und erhielt viele Komplimente. Der Kaiser kam vorbei und fragte sie freundlich, ob sie sich amüsiere und ob er etwas für sie tun könne.

Storace nahm die Frage wörtlich. Ruhig antwortete sie: „Ja, Majestät—ich habe großen Durst. Würden Sie mir ein Glas Wasser holen?“

Man kann sich die Gesichter vorstellen. Der Kaiser hatte jedoch genug Humor, um nicht beleidigt zu sein: Er wies einen Diener an, ihr Wasser zu bringen, lächelte—und ging weiter.