Too Literal

À la cour, les questions polies sont souvent juste… polies.

La chanteuse anglaise Anna Storace se produisait à Vienne lors d’un gala et reçut quantité de compliments. L’Empereur passa près d’elle et lui demanda si elle passait un bon moment et s’il pouvait faire quelque chose pour elle.

Storace prit la question au pied de la lettre. Calmement, elle répondit : « Oui, Votre Majesté — j’ai très soif. Voulez-vous m’apporter un verre d’eau ? »

Imaginez les têtes autour d’elle. L’Empereur, à son crédit, ne s’en offensa pas. Il se contenta d’ordonner à un serviteur de lui apporter de l’eau — puis continua son chemin, souriant.