Preveč dobesedno

Na dvoru so vljudna vprašanja pogosto samo… vljudna.

Angleška pevka Anna Storace je v Dunaju na gala prireditvi pela pred dvorom in prejela veliko pohval. Cesar je šel mimo in jo vljudno vprašal, ali se dobro počuti in ali lahko kaj stori zanjo.

Storace je vprašanje vzela dobesedno. Mirno je odgovorila: »Da, Vaše veličanstvo—zelo sem žejna. Ali mi prinesete kozarec vode?«

Lahko si predstavljaš obraze navzočih. Cesar se ni užalil: preprosto je naročil služabniku, naj ji prinese vodo, in je z nasmehom šel naprej.