Too Literal
Az udvarban az udvarias kérdések gyakran csak… udvariasságból hangzanak el.
Az angol énekesnő, Anna Storace Bécsben lépett fel egy gálaesten, és rengeteg bókot kapott. A Császár elhaladt mellette, és megkérdezte, jól érzi-e magát, illetve van-e valami, amit megtehet érte.
Storace szó szerint vette a kérdést. Nyugodtan így felelt: „Igen, Felség — nagyon szomjas vagyok. Hozna nekem egy pohár vizet?”
El lehet képzelni az arcokat körülötte. A Császár, becsületére legyen mondva, nem sértődött meg. Egyszerűen intett egy szolgának, hogy hozzon neki vizet — majd mosolyogva továbbment.