Zbrka oko Schubertovog »Erlköniga«

Rana karijera Franza Schuberta bila je čudna mešavina: ogroman talenat, malo para i skoro nikakvo razumevanje.

Godine 1817 leipciški izdavači Breitkopf & Härtel dobili su iz Beča rukopis uglasbljenja Geteovog »Erlköniga«, potpisan »Franz Schubert«. Zbunili su se. Po njihovim saznanjima, Franz Schubert je živeo u Drezdenu, imao uglednu poziciju kraljevskog crkvenog kompozitora i bio je 49‑godišnji profesionalac—pa kakve onda veze ima s Bečom i Erl‑kraljevima?

Rukopis su prosledili drezdenskom Schubertu i tražili objašnjenje. On je odgovorio zgroženo: nikada nije komponovao takvu kantatu i obećao je da će pronaći “nitkova” koji je poslao tu “krpariju” i zloupotrebio njegovo ime.

Nije sasvim poznato da li su izdavači odmah odbili pravi Schubertov »Erlkönig«. Poznato je, međutim, da je baladu napisao 1816, a štampana je tek u februaru 1821. u prvom delu njegovih Lieder. Pesme je ponekad prodavao izdavačima za sitniš—oko deset penija po komadu. Kad bi izdavači odbili da ih objave, prijatelji su mu doslovno iz svog džepa plaćali troškove štampe.