Trema tutta
La regina Vittoria aveva fama di avere un orecchio precisissimo e, secondo molti, suonava bene il pianoforte. La baronessa Bloomfield racconta un piccolo episodio che mostra la sua attenzione musicale e il suo umorismo secco.
Durante un incontro la regina chiese a Bloomfield di cantare. La baronessa, agitata e tremante, eseguì una delle arie celebri di Giulia Grisi—ma omise lo “shake”, cioè il trillo finale.
Vittoria se ne accorse subito. Sorridendo, si rivolse a Lady Normanby, sorella di Bloomfield, e chiese: «Ma sua sorella non fa il trillo, Lady Normanby?»
La risposta arrivò pronta: «Oh sì, Maestà—trema tutta.»