Lablache Wears Two Hats

Luigi Lablache, a nagy énekes nemcsak a hangjáról, hanem a komikusi vénájáról is híres volt. Az volt a szokása, hogy olyan történeteket mesélt, amelyekre a barátai hahotázva nevetésben törtek ki.

Egy nap arra várt, hogy a nápolyi király fogadja. Hideg huzat jött be a nyitott ajtókon, és Lablache engedélyt kért, hogy a kalapját a fején tarthassa, nehogy megfázzon.

Néhány perc múlva az inas jelezte, hogy a király készen áll. Lablache sietségében felkapott egy közeli kalapot — elfelejtve, hogy a sajátja még mindig a fején van —, és a kölcsönvett kalapot a kezében tartva masírozott be a királyi jelenlétbe.

A király nevetésben tört ki. Lablache felnézett, észrevette az abszurditást, majd a lehető legnagyobb lélekjelenléttel meghajolt. „Felség” — mondta —, „Őfelségének igaza van. Még egyetlen kalap is túl sok volna egy olyan embernek, akinek nincs feje!”