Fifty Marshals – but Only One Paisiello

Le compositeur italien Giovanni Paisiello était au service de Empress Catherine II en Russie. À la cour, il était l’objet de jalousies. Un jour, lors d’une répétition de l’un de ses opéras, un feld-maréchal, bouillonnant de jalousie, le frappa.

Paisiello perdit son sang-froid et rendit le coup, infligeant à l’officier une correction. Le maréchal, toujours furieux, courut se plaindre à l’Impératrice. Il s’attendait à voir le musicien insolent puni.

Catherine écouta, puis répondit avec un bon sens glacé : « Un maréchal ? Bah ! Je peux faire cinquante maréchaux. Mais je ne peux pas faire un seul Paisiello. »