GOOD ENGLISH IN SONG

En el buen canto las palabras no son adorno: son parte del trabajo. Esta vieja diatriba dice: cuando el texto se pone en música, debe merecer ser oído, y un cantante que te deja adivinando incluso el idioma todavía no es un artista completo.

Sí, el inglés puede ser difícil, pero cualquier idioma lo es si no se practica la dicción. El autor se burla especialmente de quienes esconden un inglés borroso detrás de vocales ‘italianas’ falsas y luego se sorprenden de que nadie entienda. La moraleja es simple: la técnica vocal también incluye que el texto se entienda; la música debe servir al sentido, no enterrarlo.