GOOD ENGLISH IN SONG

Bei gutem Gesang sind die Worte kein Dekor – sie gehören dazu. Diese alte Tirade sagt: Wenn Worte vertont werden, sollten sie das Hören verdienen, und ein Sänger, bei dem man nicht einmal die Sprache erkennt, ist noch kein fertiger Künstler.

Ja, Englisch kann knifflig sein – aber jede Sprache ist es, wenn man an der Diktion nicht arbeitet. Besonders abgerechnet wird mit Sängern, die schwammiges Englisch hinter „italienischen“ Vokalen verstecken und sich dann wundern, dass niemand versteht. Fazit: Zur hohen Vokalkunst gehört Verständlichkeit – Musik soll den Sinn tragen, nicht vergraben.