Ein unwissender Tenor

Der Tenor Campanini machte sich einmal einen Feind – wegen eines einfachen Kofferaufklebers.

Sein Rivale Fancelli konnte kaum lesen oder schreiben, entzifferte aber auf Campaninis Gepäck den Titel „Primo Tenore Assoluto“. Das Wort *assoluto* („absolut“, „unübertroffen“) brachte ihn zur Weißglut, denn dieser Ruhmestitel gehörte seiner Meinung nach ausschließlich ihm.

Fancellis Unbildung war berüchtigt. Früher war er Gepäckträger in Leghorn (Livorno). Selbst später bezahlte er einen Chorsänger dafür, die Autogramme zu schreiben, die er Verehrerinnen gab.

Einmal bat ihn die Liverpool Philharmonic Society, ihr Autographenalbum zu signieren. Sein Schreiber war nicht da, also quälte er sich selbst durch die Unterschrift. Den Namen bekam er hin – nur ließ er ein „l“ und ein „c“ weg. Dann wollte er seinen Lieblingstitel hinzufügen, kam bis zu einem „a“ und drei „s“… und setzte einen riesigen Tintenfleck, der den Rest verschluckte.

So steht es bis heute:
„Faneli Primo Tenor e Ass “