Zmešnjava okoli Schubertovega »Erlköniga«

Zgodnja kariera Franza Schuberta je bila posebna mešanica: ogromen talent, malo denarja in skoraj nič razumevanja.

Leta 1817 je leipziški založnik Breitkopf & Härtel iz Dunaja prejel rokopis uglasbitve Goethejevega »Erlköniga« (»Kralja vil«), podpisan »Franz Schubert«. Zmedli so se. Po njihovih podatkih je Franz Schubert živel v Dresdnu, imel ugleden naslov kraljevega cerkvenega skladatelja in je bil 49‑letni profesionalec—kaj bi imel torej z Dunajem in z Erl‑kralji?

Rokopis so poslali dresdenskemu Schubertu po pojasnilo. Ta jim je odpisal ogorčeno: take kantate ni nikoli napisal in obljubil je, da bo našel “barabo”, ki je poslala takšno “krpanko” in zlorabila njegovo ime.

Ali je založnik pravi Schubertov »Erlkönig« zavrnil, ni povsem jasno. Jasno pa je to: Schubert je balado napisal leta 1816, natisnjena pa je bila šele februarja 1821 v prvem delu njegovih samospevov (Lieder). Svoje pesmi je včasih prodajal založnikom za drobiž—za približno deset penijev kos. Ko založniki niso hoteli izdati del, so mu prijatelji dobesedno iz lastnega žepa plačali stroške izdaje.