Liszt on Mendelssohn

Ezt a történetet „Franz Liszttől származónak mondják”, és érdemes cum grano salis kezelni — különösen a csípősebb odaszúrásokat. Mégis, elég beszédes pillanatkép arról, hogyan szeretett Liszt zenei rivalizálásokat elmesélni.

Liszt azt állította, hogy Mendelssohn egyszer karikatúrát rajzolt az ördögről, amint a g‑moll versenyművet játssza, mindkét kezén öt-öt kalapáccsal. Miért? Liszt szerint ő a versenyművet kéziratból adta elő, és „feljavított” néhány túl egyszerűnek talált részletet, ami irritálta Mendelssohnt — aki állítólag, Schumannal vagy Chopinnel ellentétben, senkitől nem fogadott el tanácsot.

Liszt ezután felidéz egy párizsi vacsorát a Comtesse de P.’nél. Amikor felkérték, hogy játsszon, Mendelssohn a zongorához ült, és — meglepő módon — Liszt Magyar rapszódia No. 4-ét kezdte, olyan rosszul játszva, hogy azok a vendégek, akik hallották Lisztet játszani, hangosan felnevettek. Mendelssohn dühös lett, rögtönzött egy gyors befejezést, majd áttért a saját Capriccio in F‑sharp minor (Op. 5) című darabjára, amelyet elegánsan játszott.

Amikor Mendelssohn ezután megkérte Lisztet, hogy játsszon valami „újat és feltűnőt”, Liszt játékos bosszút választott: bejelentette, hogy Mendelssohn Capriccióját fogja előadni, „koncertelőadásra átdolgozva” saját maga által — és ott helyben meg is tette. Mendelssohn ahelyett, hogy felrobbant volna, nevetett, megvizsgálta Liszt jobb kezét, és azzal viccelt, hogy az egyetlen elégtétele az lett volna, ha bokszra hívja ki Lisztet — de azt a kezet látva, inkább eláll az ötlettől. A kínos pillanat jókedvben oldódott fel.