Shaking All Over

Viktória királynőnek köztudottan rendkívül pontos füle volt, és sok beszámoló szerint maga is jól zongorázott. Bloomfield bárónő elmesél egy apró jelenetet, amely egyszerre mutatja a királynő zenei éberségét és száraz humorát.

Egy összejövetelen a királynő megkérte Bloomfieldet, hogy énekeljen. Idegesen, remegve a bárónő elénekelt egy Giulia Grisi-féle, közismert áriát — de a végén kihagyta a „shake”-et, amit ma trillának mondanánk.

Viktória azonnal észrevette. Mosolyogva Lady Normanbyhoz, Bloomfield nővéréhez fordult, és megkérdezte: „Ugye a húga nem shake-el, Lady Normanby?”

Normanby egy ütemet sem kihagyva válaszolt: „Ó, dehogynem, felség — tetőtől talpig remeg.”