Trese se cijela

Kraljica Viktorija imala je izuzetno točan sluh i, prema mnogim svjedočanstvima, i sama je dobro svirala klavir. Baronessa Bloomfield opisuje mali trenutak koji pokazuje i njezinu glazbenu budnost i suhi humor.

Na jednom okupljanju kraljica je zamolila Bloomfield da zapjeva. Baronessa je od treme drhtala, otpjevala je jednu od poznatih arija Giulije Grisi—ali je izostavila “shake”, odnosno tril na kraju.

Viktorijino uho odmah je uhvatilo propust. Uz osmijeh se okrenula Lady Normanby, Bloomfieldinoj sestri, i upitala: “Zar se vaša sestra ne trese, Lady Normanby?”

Normby je odgovorila bez zadrške: “O, da, gospođo—trese se cijela.”