Fifty Marshals – but Only One Paisiello

Italský skladatel Giovanni Paisiello byl ve službách Empress Catherine II v Rusku. U dvora byl terčem závisti. Jednoho dne, při zkoušce jedné z jeho oper, ho polní maršál, celý bez sebe žárlivostí, udeřil.

Paisiello se neudržel a úder oplatil, důstojníka pořádně zbil. Maršál, stále rozzuřený, přiběhl k císařovně se stížností. Čekal trest pro drzého hudebníka.

Catherine vyslechla a pak s ledovým zdravým rozumem odpověděla: „Maršál? Bah! Můžu udělat padesát maršálů. Ale jednoho Paisiella udělat nemůžu.“