CATALANI AND GOETHE

Angelica Catalani était une superstar du chant — et notoirement à l’ouest sur tout ce qui n’était pas le chant. À un dîner de cour à Weimar, elle était assise à côté de l’invité le plus important et, très sincèrement, lui a demandé de quel instrument il jouait.

C’était Goethe. Quelqu’un lui a dit qu’il était l’auteur de *Werther*. Elle s’est tournée vers lui, tout sourire, et a dit combien elle admirait *Werther*… parce que c’était la chose la plus drôle qu’elle ait jamais lue, une farce totale. Goethe était horrifié. Plus tard, ils ont éclairci le malentendu : Catalani n’avait vu qu’une parodie et pensait que c’était l’original. Roast involontaire, niveau : légendaire.