Catalani in Goethe

Angelica Catalani je bila vokalna superzvezda – in precej nebogljena pri vsem, kar ni bilo petje. Na dvorni večerji v Weimarju je sedela poleg najpomembnejšega gosta in ga čisto resno vprašala, na kateri instrument igra. Bil je Goethe. Nekdo ji je povedal, da je avtor *Wertherja*. Obrnila se je k njemu, zasijala in rekla, kako zelo občuduje *Wertherja* … ker da je to najbolj smešna stvar, kar jih je kdaj brala, prava farsa. Goethe je bil zgrožen. Pozneje so razčistili nesporazum: Catalani je poznala le parodijo in jo imela za izvirnik. Nenameren posmeh, ki je postal legenda.