GOOD ENGLISH IN SONG

A jó éneklésben a szavak nem díszítés—hanem a munka része. Ez a régi vágású kirohanás azt állítja, hogy ha a szavakat zenére írják, akkor legyenek érdemesek arra, hogy meghallják őket, és az az énekes, aki mellett csak találgatod, milyen nyelven énekel, még nem kész művész.

Igen, az angol lehet trükkös, de bármelyik nyelv az, ha nem vagy hajlandó gyakorolni a dikciót. A szerző különösen kiosztja azokat az énekeseket, akik a maszatolt angolt „olaszos‑féle” magánhangzók mögé rejtik, aztán csodálkoznak, hogy a közönség elveszik. A tanulság egyszerű: a nagy énektechnika része, hogy a szöveg érthető—mert a zenének a jelentést kell szolgálnia, nem eltemetnie.