Operatic Sore Throat

Les directeurs d’opéra apprennent vite qu’un « rhume » peut être aussi stratégique que médical.

Ronconi et sa femme chantaient dans la même troupe. Chaque fois qu’elle était agacée—distribuée face à quelqu’un qu’elle n’aimait pas, ou carrément écartée—Ronconi déclarait soudain un mystérieux problème de gorge. Il faisait dire qu’il lui était tout simplement impossible de chanter.

Un soir, après avoir reçu un nouveau billet d’« impossibilité », le directeur se présenta au logement de Ronconi avec un médecin. Le ténor les accueillit d’un murmure creux. Le directeur, sachant quel grand acteur était Ronconi, ne discuta pas ; il exprima sa sympathie et orienta tranquillement la conversation vers des sujets dont il savait qu’ils enthousiasmeraient le chanteur.

Quelques minutes plus tard, Ronconi oublia de murmurer et parlait de sa voix pleine et naturelle. Quand le directeur le lui fit remarquer, Ronconi avait déjà sa réponse : le remède miracle était, bien sûr, la simple présence d’un médecin aussi excellent.

Il chanta ce soir-là—et avec plus d’énergie que d’habitude.