Another Way

Johna Abella donutili zpívat pod hrozbou medvědů. Pozdější tenor—Garcia—byl přemluven něčím ještě účinnějším: pokřikováním.

Během jedné z mexických periodických revolucí Garcia cestoval po zemi na turné a rozhodl se dorazit k pobřeží do Vera Cruz a utéct do klidnějších končin. Na cestě ho přepadli loupeživí nájezdníci a obrali ho o všechno—zavazadla, peníze, dokonce i o šatník.

Když bandité prohledávali kořist, našli tlustou hromadu not a došlo jim, že jejich zajatec je zpěvák. Vyžádali si píseň. Garcia zdvořile odmítl. Požadavek se vrátil—hlasitěji, s výhrůžkami. Věděl, že odmítnutí znamená smrt, a tak nakonec souhlasil.

Dali mu vyvýšené „pódium“ a shromáždili se kolem jako velmi svobodné publikum—každý muž držel v ruce to, čemu bys mohl říkat vstupenka zdarma. Jenže Garciovy nervy ho zradily: první pokus byl fiasko a drsný dav syčel.

Urážka dokázala to, co výhrůžky ne. Garcia se vzchopil a zpíval s tou silou a krásou, která ho proslavila. Bandité, nadšení, mu vrátili peníze i oblečení a doprovodili ho dál, aby zabránili jakémukoli opakovanému vystoupení.