BEETHOVEN PUNISHED

Ferdinand Ries ne voulait pas jouer une sonate de Beethoven rarement entendue dans un salon — surtout avec Beethoven assis juste là. Mais Beethoven haussa les épaules : « Tu ne vas pas jouer *si* mal que ça. »

Ries joua. Quand il dérapa à la main gauche, Beethoven lui tapota légèrement la tête — mode professeur, zéro pitié. Tout le monde rit, y compris une princesse tout près.

Plus tard, Beethoven joua. Il fit une erreur bien visible. La princesse lui rendit la pareille avec une claque pas vraiment douce : *Si les élèves prennent un petit coup de doigt pour une fausse note, le maître prend la main entière.*

Beethoven rit le premier… puis il recommença et joua l’adagio comme s’il venait d’un autre univers.