Mozart’s Acknowledgment

Le vrai génie n’a pas peur de prendre un indice — parfois de l’endroit le plus inattendu.

Dans l’opéra de Mozart *Les Noces de Figaro*, un personnage est un juge bègue. Mozart voulait que le chanteur Michael Kelly bégaye tout au long de l’opéra — sauf dans un numéro adoré, un sextuor. Il craignait que le bégaiement ne gâche la musique.

Kelly a protesté. Si le juge bégayait partout ailleurs, disait-il, alors il devait aussi bégayer dans le sextuor — sinon le personnage changerait soudainement sans raison. Il s’est excusé de discuter avec Mozart, mais a insisté : il le chanterait ainsi, ou pas du tout.

Mozart a fini par céder. Kelly a bégayé dans le sextuor, et le public a explosé ; même l’Empereur a crié « Bravo ! » Mozart a couru sur scène, a pris Kelly par la main et a dit : « Jeune homme, je vous suis obligé. Vous aviez raison — et j’avais tort. »