ZGODOVINA SE PONAVLJA

Pravijo, da se zgodovina ponavlja – in glasbene anekdote so za to popoln dokaz. Seveda bi to pomenilo, da nihče ne reciklira starih zgodb in jih pripne na nove zvezde … kar je prijetna misel. A podobnosti so včasih osupljive.

Munsey’s Magazine je decembra 1893 opisal »ganljiv dogodek« iz izkušenj Madame Melbe, ki je takrat nastopala v New Yorku, leto prej pa je bila v Palermu.

Med predstavo Lucie se je Melba med dejanji preoblačila, ko je v garderobo stopila neka dama. Po pohvali petja je obiskovalka dvignila nekaj pramenov Melbinih las, ki so ji padali čez ramena, in vprašala: »Je to res vse tvoje?«

Ko se je prepričala, je rekla, da nima cvetnega venca, ki bi ga podarila – zato bo Melbi spletla venec iz njenih lastnih lepih las. In res je to naredila, medtem ko je tiho mrmrala nekaj taktov.

Preobrat: obiskovalka ni bila nihče drug kot Christine Nilsson.

Avtorju se je zgodba zdela sumljivo starinska, zato je našel še starejšo različico v angleški knjigi:

Leta 1835, med drugim obiskom Madame Persiani v Neaplju, se je zgodilo skoraj isto – spet med Lucio. Med preoblačenjem je v garderobo stopila dama, jo pohvalila, dvignila njene dolge svetle lase, vprašala, ali so res njeni, in nato rekla, da nima cvetja – zato bo spletla venec iz Persianijinih kit.

In ga je.

Persianijevo srce je razbijalo od ponosa – ker je bila dama Malibran, »največja pevka tistega časa«.

Drug kraj, drugo desetletje, druga diva … isti prizor skoraj do besede enak.