BEETHOVEN PUNISHED

Ferdinand Ries non voleva suonare una sonata di Beethoven poco eseguita in un salotto—soprattutto con Beethoven presente. Beethoven alzò le spalle: «Non suonerai così male da non poter ascoltare.»

Ries suonò. Quando sbagliò con la mano sinistra, Beethoven gli diede un colpetto sulla testa: modalità maestro. Risate, anche da una principessa lì vicino.

Poi suonò Beethoven. Fece un errore evidente. La principessa gli restituì il favore con una “pacca” meno delicata: *Se l’allievo prende un dito per una nota falsa, il maestro prende tutta la mano.*

Beethoven rise per primo… poi ricominciò e suonò l’adagio in modo incredibile.