REC’D IN FULL OF A/C

John Field — le compositeur associé au nocturne — avait une élève brillante en leçon et catastrophique au moment de payer. Après avoir couru après les frais, il a tenté un « recours légal » : il l’a demandée en mariage. Elle a dit oui. Field a ensuite plaisanté qu’il l’avait épousée pour arrêter de donner des cours impayés — sans doute la facture la plus créative de l’histoire de la musique.