Malibran Demands Every Guinea

Maria Garcia—známější jako Madame Malibran—neměla lehký začátek. Její otec, prchlivý učitel, ji tvrdě tlačil a roky s ním vystupovala na jevišti, když spolu cestovali po Americe. Když muž, který si říkal bohatý bankéř, M. Malibran, nabídl sňatek, brala to jako únik. Nebyl: měl málo peněz a brzy se stal závislým na jejích výdělcích. Teprve poté, co francouzský soud manželství anuloval, a poté, co se později provdala za skvělého houslistu Charles-Auguste de Bériot, se její život konečně zklidnil.

Nejvíc si však lidé pamatovali její instinkt dělat dobro. Asi rok před její smrtí si ji jeden italský profesor najal na koncert za její obvyklý honorář: dvacet guinejí. Koncert finančně propadl. Druhý den přišel, celý nesvůj, aby to vysvětlil a zeptal se, zda by přijala menší částku.

Malibran trvala na plné sumě. Pomalu odpočítal dvacet liber. „Ne,“ řekla, „moje podmínky jsou dvacet guinejí, ne liber.“ Se vzdechem přidal ještě jeden sovereign a zamumlal: „Moje ubohá žena a děti.“

Malibran peníze vzala a tvářila se, jako že odchází—pak se otočila a položila mu je všechny zpátky do rukou. „Trvala jsem na plné částce,“ řekla, „aby byla suma o to větší pro vaše přijetí.“