Haydn’s Advice: Write a New Piece

Haydn Bécs zenei híressége volt, és a fiatal zeneszerzők állandóan a segítségét kérték. Egy Kozeluch nevű zongorista írt egy Esz-dúr versenyművet, és Haydnnak akarta ajánlani. Elküldte a kottát, és megkérdezte, mi álljon az ajánlásban.

Haydn udvariasan, de őszintén válaszolt. Nem fogadhatja el az ajánlást — írta —, mert a versenymű túlságosan közel áll az egyik saját művéhez. Ha Kozeluch akarja, Haydn engedélyt ad rá, hogy neki ajánlja — egy feltétellel: a fiatalembernek új formába kell átírnia.

Kozeluch nem volt elragadtatva, de elment, átdolgozta a versenyművet, és elküldte az új változatot. Haydn jóváhagyta. A szerző megjegyzi, hogy azokban az időkben az emberek szabadon idézhettek és újrahasznosíthattak ötleteket — egészen addig, amíg bele nem ütköztek egy mester emlékezetébe.