AN UNTALENTED ROYAL PUPIL,

Louis XII zbožňoval hudbu, ale jeho hlas (a čtení z listu) ho zpátky zrovna nezbožňovaly. Kdykoli se pokusil zpívat, lidé v místnosti většinou zůstali jen ze zdvořilosti. Nakonec se vzdal zápasu se standardním repertoárem a poručil Josquinovi, svému kapelníkovi, aby napsal něco, co král opravdu zvládne.

Josquin dodal čtyřhlasou skladbu s chytrými kánony pro skutečné zpěváky… a královský hlas, který seděl po celé dílo na jediném tónu. Po dostatečném drilu král „postoupil o level“ na part se dvěma tóny — tónika a dominanta — střídavě. Je to v podstatě varování pro každého učitele zpěvu: někteří žáci odmítají přestat, i když už příroda podala návrh na zákaz přiblížení.