AN UNTALENTED ROYAL PUPIL,

Louis XII imádta a zenét, de a hangja (és a kottából olvasása) nem viszonozta a rajongást. Valahányszor énekelni próbált, a szobában lévők többnyire udvariasságból maradtak. Végül feladta a birkózást a standard repertoárral, és megparancsolta Josquinnak, a kápolnamesterének, hogy írjon valamit, amit a király tényleg el tud énekelni.

Josquin leszállított egy négyszólamú darabot rafinált kánonokkal az igazi énekeseknek… és egy királyi szólamot, amely az egész mű alatt egyetlen hangon maradt. Elég gyakorlás után a király „szintet lépett” egy két hangból álló szólamra — tonika és domináns — váltakozva. Ez gyakorlatilag figyelmeztetés minden énektanárnak: vannak diákok, akik nem hajlandók feladni, még akkor sem, amikor a természet már távoltartási végzést kért.