POVIJEST SE PONAVLJA

Kažu da se povijest ponavlja – a glazbene anegdote su savršen primjer. Naravno, to bi značilo da nitko ne reciklira stare priče i ne lijepi ih na nove zvijezde… što je utješna pomisao. Ipak, podudarnosti znaju biti nevjerojatne.

Munsey’s Magazine (prosinac 1893.) zabilježio je „dirljiv događaj” iz iskustava Madame Melbe, koja je „tada pjevala u New Yorku”, a prethodne godine bila u Palermu.

Tijekom izvedbe Lucije Melba se između činova presvlačila kad je u garderobu ušla jedna dama. Nakon pohvala, posjetiteljica je podigla nekoliko pramenova Melbine kose, spuštene preko ramena, i upitala: „Je li to sve vaše?”

Kad se uvjerila, rekla je da nema cvjetni vijenac za dar, pa će Melbi isplesti vijenac od njezine vlastite lijepe kose – i doista je to učinila, pjevušeći pritom nekoliko taktova.

Obrat: posjetiteljica je bila nitko drugi nego Christine Nilsson.

Autor je primijetio da priča zvuči „starinski” pa je pronašao stariju verziju u engleskoj knjizi:

Godine 1835., tijekom drugog posjeta Madame Persiani Napulju, dogodilo se gotovo isto – opet tijekom Lucije. Između činova, dok se Persiani presvlačila, dama je ušla, pohvalila je, uzela njezinu dugu svijetlu kosu, upitala je li doista njezina i, kad je dobila potvrdu, rekla da nema cvijeća – pa će isplesti vijenac od Persianijinih uvojaka.

I učinila je to.

Persianijevo je srce lupalo od ponosa jer je dama bila Malibran, „najveća pjevačica dana”.

Drugo mjesto, drugo desetljeće, druga diva… ista priča, gotovo takt po takt.