Field prevaren

Godine 1822. slavni pijanist i skladatelj Johann Nepomuk Hummel stigao je u Moskvu u pratnji velike vojvotkinje. Svugdje su ga slavili—ali ga je mučila jedna stvar: John Field, najpoznatiji pijanist u Rusiji, nije mu došao u posjet.

Hummel je zato otišao Fieldu. Field je držao sat pa je posjetitelj morao čekati. Hummel—niski, zdepast, skromno odjeven—izgledao je kao neki njemački seljak. Field je, nasuprot tome, bio elegantan i otmjen.

Kad je sat završio, Field je grubo upitao što želi. Hummel je ponizno rekao da voli glazbu, nešto je razumije i došao je čuti Fieldovo sviranje. Zabavljen “seoskim” obožavateljem, Field je sjeo i odsvirrao svoje profinjene skladbe.

Zatim je Field poželio šalu: inzistirao je da i gost svira. Hummel se branio da nikad ne svira bez nota, da tek ponekad nešto zasvira na orguljama. No Field je navaljivao. Hummel je sjeo za klavir, uzeo jednu Fieldovu temu i razvio je u blistavu fantaziju, punu tehnike i izraza.

Field je skočio, uhvatio ga za ramena, protresao, pa ga zagrlio: “Ne možeš me prevariti! Ti si Hummel. Nitko drugi ne improvizira tako!” Od tada su ta dvojica pijanista postali bliski prijatelji.