Fielda pretenta ‘kmet’

Leta 1822 je sloviti pianist in skladatelj Johann Nepomuk Hummel prispel v Moskvo v spremstvu velike vojvodinje. Povsod so ga slavili—vendar ga je nekaj žrlo: John Field, najslavnejši pianist v Rusiji, ga ni prišel pozdravit.

Hummel je zato Fielda obiskal sam. Field je ravno poučeval, zato je moral počakati. Hummel—nižji, čokat, skromno oblečen—je po videzu deloval kot kak nemški kmet. Field pa je bil uglajen in gospodski.

Ko je bila ura končana, je Field zarenčal: »No, gospod, kaj želite?« Hummel je mirno odvrnil, da ima rad glasbo, jo malo razume in bi rad slišal Fieldovo igranje. Field se je zabaval nad »vaškim občudovalcem« in je odigral nekaj svojih elegantnih skladb v najboljšem slogu.

Nato je Field hotel še malo šale: vztrajal je, da mora tudi obiskovalec igrati. Hummel se je izgovarjal, da nikoli ne igra brez not, da le tu in tam malo orgla. A Field ni popustil. Hummel je sedel za klavir, vzel eno od Fieldovih tem in jo razvil v bleščečo fantazijo, polno tehnike in izraza.

Field je skočil pokonci, ga zgrabil za rame, stresel, nato pa ga objel: »Ne moreš me pretentati! Ti si Hummel. Nihče drug ne improvizira tako!« Od takrat sta bila neločljiva prijatelja.